septiembre 1, 2026

AEN1.COM

—REVISTA DIGITAL—

CARTA DEL VIEJO JEFE INDIO

Carta del Gran Jefe Seattle, de la tribu de los Swamish, a Franklin Pierce Presidente de los Estados Unidos de América en 1854.

¿Cómo comprar el cielo o la llovizna?
¿Cómo comprar el viento que susurra, si los árboles, los hombres y los pájaros compartimos el aire?
¿Cómo vender los bosques?
¿Cómo vender la tierra y sus aromas?
Si Cada pino es sagrado,
pues la savia circula dentro de ellos, como la sangre.
¿Cómo comprar los ríos y los arroyos, si en sus aguas también corre la memoria de la estirpe?
Tierra y cielo no son cosas que se compran ni collares que se cambian por objetos.
¿Cómo comprar las flores o el insecto que zumba y aletea?
¿Cómo comprar el búfalo o el águila?, ¿o el caballo que hace un solo calor con nuestro cuerpo?
Mi pueblo no comprende que concedan más valor a una máquina de humo.

¿Para qué sirve la vida al ser humano si no puede oír el canto de los pájaros?,
¿si no puede escuchar la algarabía de las ranas al borde del estanque?
Nosotros somos parte de la tierra y es la tierra también parte de nosotros.
La tierra no es del hombre, el hombre es de la tierra.

El jefe Seattle nació en 1786 y murió en 1866, a los 80 años, un año después la ciudad lleva su nombre.

Por: Redacción